月楼为杨尚䌹赋 其一

译文

在飞盖桥头上踏着月光，顺着水流向东去的地方就是你的家。清晨的微风轻轻吹拂，在凭栏远望之处，隔着水湾可以看到金色的月影在浅沙上荡漾。

注释

飞盖（fēi gài）

指高高的车篷，亦借指车。在这里可理解为桥的一种装饰性建筑或者桥名的一部分。

月华（yuè huá）

月光，月色。

依约（yī yuē）

形容隐隐约约、仿佛。

隔浦（gé pǔ）

隔着水湾。浦，水边或河流入海的地区。

金盆（jīn pén）

这里可能是形容月影如金盆，运用了比喻的手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。首句‘飞盖桥头踏月华’点明地点和时间，‘飞盖桥’给出了特定的场景，‘踏月华’则瞬间勾勒出一幅月下漫步的画面，充满诗意。写作手法上，先从近景入手，写自己站在桥上踏月，然后将视角延伸到远方顺流东去的友人之家，有空间上的转换。后两句‘晓风依约凭阑处，隔浦金盆漾浅沙’，通过描写清晨微风中凭栏所见之景，从触觉、视觉等多方面来写景，‘依约’用词精妙，给景色增添了一种朦胧感。在情感表达上，既有一种对友人居住之处的遥望与遐想，又似乎蕴含着对友人淡淡的思念之情。整体主题思想围绕着月下楼台的景色以及与友人的关联展开，通过景色描写表达对友人的一种情感寄托。

速览

《月楼为杨尚䌹赋 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、思念、清幽、淡雅。飞盖桥头踏月华，顺流东去是君家。 晓风依约凭阑处，隔浦金盆漾浅沙。