偶书 其一

译文

人世间的万事都难以预料，每日在云中等待凤凰的到来。凤凰喜爱在桑榆间享受温暖，面对西风中的碧树枝感到惭愧。

注释

来仪（lái yí）

凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应，后泛指凤凰的来临。出自《尚书·益稷》：‘箫韶九成，凤凰来仪。’

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，后为凤的代称。

桑榆（sāng yú）

指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也比喻晚年或垂老之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘凤凰’象征着美好的事物或者理想中的境界。‘云中日日候来仪’通过描写等待凤凰到来的情景，营造出一种期待、盼望的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好事物的期待之情，然而‘万事人间不可期’又透露出一种世事难料的无奈之感。在意境上，既有云间等待凤凰这种充满希望和憧憬的意境，又有面对西风碧树时的那种萧索感。主题思想上，诗人借对凤凰的期待与感悟，表达了对人生中美好事物的向往以及对世事无常的深刻认识。

速览

《偶书 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为象征、期待、无奈、萧索。万事人间不可期，云中日日候来仪。 九苞自爱桑榆暖，惭愧西风碧树枝。