袁澄夫顾东曙寄诗各次其韵 其一

译文

夜晚归来连续收到老朋友的诗，哪能让这两位才俊同时相聚于此。感怀旧事不知我是何等的意气风发，论及才华怎该让您埋没停滞。花到了仲春时节才值得欣赏，酒杯到了哀愁涌来之时只能独自拿着。近在咫尺的龙潭曾是欢笑游玩之地，如今却只能遥望高远的天池。

注释

二妙

两位才俊，常用以称同时以才艺著名的二人。

慷慨

这里指意气风发的样子，《抱朴子·擢才》：‘贾谊慷慨，怀经国之术。’

栖迟

滞留，淹留。《后汉书·冯衍传下》：‘久栖迟于小官，不得舒其所怀。’

堪赏

值得欣赏。堪，可，能。

只尺

咫尺，形容距离近。只，通‘咫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜归连得故人诗，二妙谁令聚一时’直叙其事，点明得到友人诗作且感慨两人才华。颔联‘感旧不知吾慷慨，论才宁合子栖迟’运用对比手法，将往昔的自己与友人的现状相对比，有对往昔的怀念和对友人怀才不遇的不平。颈联‘花当春半方堪赏，杯到愁来只自持’情景交融，以春花盛景与自身的愁苦形成反差，借景抒情，更添愁绪。尾联‘只尺龙潭笑游地，扶摇今日望天池’通过地点的今昔对比，往昔的游乐之地如今只能遥望，表达出一种对现状的无奈以及对往昔的追忆之情。整首诗意境较为深沉惆怅，主题思想围绕着对友情的珍视、对往昔的回忆、对友人境遇的不平以及自身的愁绪等方面展开，情感表达丰富而细腻。

速览

《袁澄夫顾东曙寄诗各次其韵 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为怀友人、感往昔、惆怅、抒情诗。夜归连得故人诗，二妙谁令聚一时。 感旧不知吾慷慨，论才宁合子栖迟。 花当春半方堪赏，杯到愁来只自持。 只尺龙潭笑游地，…