送胡仲光分务清江浦
计省郎官白发新，抡才元是玉堂人。
不将粉黛从时样，尽有风流愧后尘。
淮海又成千里别，山林犹是十年身。
秋风会有离群思，还向清江采白苹。
不将粉黛从时样，尽有风流愧后尘。
淮海又成千里别，山林犹是十年身。
秋风会有离群思，还向清江采白苹。
译文
计部郎官新添了白发，选拔人才原本就是翰林院中人的职责。不追逐粉黛之类的时尚，尽有着高雅的风流让后来者惭愧。在淮海又要经历千里的离别，在山林中已经度过了十年光阴。秋风起时会有离群的思绪，还会到清江去采撷白苹。
注释
- 计省（jì shěng）
- 宋代管理国家财政的官署三司的别称。
- 抡才（lún cái）
- 选拔人才。
- 玉堂（yù táng）
- 本指宫殿，此处可指翰林院等高雅的文人才子聚集之处。
- 粉黛（fěn dài）
- 原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女或美好的事物。
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物，常被用于古典诗词中表达离别或思念等情感。
赏析
从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出‘计省郎官’的形象特征‘白发新’，同时点明其身份。颔联通过‘不将粉黛从时样’的描写，从侧面烘托出人物的独特高雅气质。颈联‘淮海又成千里别，山林犹是十年身’对仗工整，‘千里别’与‘十年身’形成鲜明的时空对比，强化了离别的愁绪和对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘淮海又成千里别’直接表达离别之意，‘秋风会有离群思’则从侧面写出友人离去后自己的孤独感。在意境营造上，秋风、清江、白苹等意象构建出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上，既有对友人才能和独特气质的赞美，也表达了与友人分别的惆怅。
速览
《送胡仲光分务清江浦》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、抒情、时空对比、对仗工整。计省郎官白发新，抡才元是玉堂人。 不将粉黛从时样，尽有风流愧后尘。 淮海又成千里别，山林犹是十年身。 秋风会有离群思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品