两峰书屋

译文

两座山峰相对耸起，我的书屋就在两山中间。读书有时感到疲倦，便拖着鞋子去看青山。峰顶上云气飘来，翠绿之色飞进窗户。遇到带着酒的友人，又走过前面的山冈离去。在石床上摊开书本，偶然坐在窗前的树下。微风从山的半腰吹来，无数的松花落下来。斜阳越过西边的山岭，返照在松树下的石头上。新雨过后莓苔一片，闪耀着金色和碧色的光彩。湖东的海上升起明月，山腰上竹窗透着空明。斜照的月光洒在墙壁间，清楚地看到书里的蠹鱼。明月照耀着前面的山峰，影子向北峰落下。隐士夜晚打开门扉，惊飞了松梢上的鹤。湖头降下三尺雨水，峰顶只有一寸云朵。雨停后山峰依旧，琴和书得到了多余的润泽。自从有了这两座山峰以来，有几个人能在此高卧呢。合上书本问青山，岩上的花朝着人坠落。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子。形容一种悠然自在的状态。

飞翠（fēi cuì）

形容山上翠绿的颜色好像飞舞着进入窗户，这里是一种生动的描写手法。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。此处是看到月光下书里蠹鱼的一种画面描写。

莓苔（méi tái）

青苔。诗中描绘新雨过后莓苔的样子。

灼烁（zhuó shuò）

形容光彩闪耀的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色，通过描写书屋周边的山水景色，构建出一种清幽、宁静且充满诗意的意境。如“峰头云气来，飞翠入窗户”，将云气缭绕山峰，翠色映入窗户的画面生动地呈现出来，让人仿佛置身其中。在写作手法上，全诗以描写为主，从不同的时间、天气、情境下描绘书屋周围的景致，有动态描写如“微风山半来，松花落无数”，微风拂来，松花飘落，画面感十足；也有静态描写像“莓苔新雨过，灼烁炫金碧”，雨后莓苔的色彩描写得细致入微。情感表达上，诗中流露出一种闲适、恬淡的隐逸情怀，诗人在这两峰之间的书屋中读书、看景，与自然为伴，享受着远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，表达了诗人对这种山居生活的喜爱和满足，对自然山水的钟情与向往。

速览

《两峰书屋》是明代诗人顾清的作品，主题为山居诗、写景、闲适、隐逸。青山相对起，我屋住中间。 读书有时倦，曳履看青山。 峰头云气来，飞翠入窗户。 相逢载酒人，却度前冈去。 摊书石床上，偶…