春试锁院日闻刑部奏举邵郎中天衢任方面众许作诗送行已而得福建按察副使
剡报初传自棘闱，使星今已向东维。
一时戏语今成谶，两月清欢合有诗。
云近紫垣明绣豸，日临沧海动朱旗。
还朝便作三年别，未放秋霜点鬓丝。
一时戏语今成谶，两月清欢合有诗。
云近紫垣明绣豸，日临沧海动朱旗。
还朝便作三年别，未放秋霜点鬓丝。
译文
科举春试锁院的时候听到刑部奏举邵郎中到天衢担任一方要职，众人都允许我作诗为他送行，不久后他得到福建按察副使的职位。
从考场传来消息，使者如今已向东方出发。
当时的玩笑话如今成了应验的谶语，两个月来的欢乐相聚理应有诗纪念。
云朵靠近皇宫使得绣着獬豸的官服更加明亮，太阳照临沧海摇动着红色的旗帜。
等他回到朝廷就会有三年的分别，希望还未让秋霜染白鬓发。
注释
- 棘闱（jí wéi）
- 科举时代对考场、试院的称谓。古代试院围墙插棘，以防闲人进入，故称为棘闱。
- 谶（chèn）
- 指将要应验的预言、预兆。
- 绣豸（xiù zhì）
- 绣着獬豸图案的官服。獬豸是古代传说中的一种神兽，能辨曲直，御史等执法官多带其图案。
- 紫垣（zǐ yuán）
- 星座名，常借指皇宫。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘友人即将前往的方向、任职地的景象，营造出一种既充满希望又略带离情的氛围。如‘云近紫垣明绣豸，日临沧海动朱旗’一句，将天上的云与皇宫（紫垣）相连，描绘出友人官服的鲜亮，又用日临沧海、朱旗飘动的宏大景象，暗示友人此去的不凡与壮阔。
在写作手法上，首联叙事，交代作诗的缘由是刑部奏举友人任职之事。颔联‘一时戏语今成谶’运用了今昔对比的手法，增加了一种命运的奇妙感。颈联运用景物描写，以景衬人，衬托出友人的威严和即将开始的远大前程。尾联则是情感的抒发，表达了离别的不舍与对友人的美好期许。
情感表达方面，既有对友人高升的祝贺与欣慰，也有对即将分别的不舍之情。诗中的主题思想既包含了对友人仕途的关注与祝愿，也有对离别的感喟。
速览
《春试锁院日闻刑部奏举邵郎中天衢任方面众许作诗送行已而得福建按察副使》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、叙事、祝贺、写景。剡报初传自棘闱，使星今已向东维。 一时戏语今成谶，两月清欢合有诗。 云近紫垣明绣豸，日临沧海动朱旗。 还朝便作三年别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品