送徐子容下第归洞庭
长安城中十日雨，马首不见纤尘飞。
群峰远想湖上碧，一鹤独向秋前归。
青云缓步更自稳，宝剑频拭还增辉。
江头今夕谁共语，船窗落月明絺衣。
群峰远想湖上碧，一鹤独向秋前归。
青云缓步更自稳，宝剑频拭还增辉。
江头今夕谁共语，船窗落月明絺衣。
译文
长安城里面下了十天的雨，马的前头看不到一丝飞扬的尘土。远远地想象着湖面上群峰碧绿，一只鹤独自在秋天来临之前归返。在青云之上缓步前行更加安稳，宝剑频频擦拭更增添光辉。今晚在江头谁能一起交谈呢，船窗透进的落月照着细葛布做的衣服。
注释
- 纤尘（xiān chén）
- 微尘，这里指飞扬的微小尘土。
- 絺衣（chī yī）
- 细葛布做的衣服。葛布是一种以葛为原料制成的布，絺衣在古代较为常见。
赏析
这首诗在意境上，通过描写长安的雨景，如‘长安城中十日雨，马首不见纤尘飞’，营造出一种静谧、压抑的氛围，为友人的下第离京做铺垫。而‘群峰远想湖上碧’又将思绪转至洞庭那充满生机的湖光山色，对比出京城与故乡的不同，既有离别的惆怅又有对友人归乡后美好生活的想象。
在写作手法方面，首联以景起兴，借长安雨景引出事件。颔联运用联想，从眼前之景联想到友人故乡洞庭的景色。颈联运用比喻，‘青云缓步更自稳，宝剑频拭还增辉’，将友人比作在青云中缓步的高洁之士，宝剑频拭暗示友人虽然暂时下第但才华不会被埋没，是一种慰藉和鼓励。
情感表达上，既有对友人下第的同情与惋惜，又有对友人归乡的祝福。主题思想主要围绕着送别友人下第归乡展开，表达出诗人与友人之间深厚的情谊。
速览
《送徐子容下第归洞庭》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、下第之感、友情。长安城中十日雨，马首不见纤尘飞。 群峰远想湖上碧，一鹤独向秋前归。 青云缓步更自稳，宝剑频拭还增辉。 江头今夕谁共语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品