西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗 其三
凌人慎时令，初夏进寒冰。
天阙自旷迥，龙楼晨更清。
金盘未及荐，洞户秋风生。
瑶姬玉笋指，仙袂六铢轻。
持玩更调笑，柔纤映红明。
岂识单衣子，冲寒镵冱溟。
天阙自旷迥，龙楼晨更清。
金盘未及荐，洞户秋风生。
瑶姬玉笋指，仙袂六铢轻。
持玩更调笑，柔纤映红明。
岂识单衣子，冲寒镵冱溟。
译文
掌管藏冰事务的人谨慎地遵循时令，初夏时节进献寒冰。皇宫自然高远开阔，早上的龙楼更加清冷。金盘还没来得及用来进献，门户里就生出了秋风般的寒意。那进冰的女子手指如美玉般纤细，仙人般的衣袖轻薄如六铢衣。拿着冰把玩还相互调笑，柔美的纤细手指与红色相互映衬。哪里能知道那些穿着单衣的人，冒着寒冷凿取寒冰于那冰冻的大海。
注释
- 凌人（líng rén）
- 古代掌管藏冰之事的官名。
- 旷迥（kuàng jiǒng）
- 空旷遥远。
- 荐（jiàn）
- 进献，祭献。
- 瑶姬（yáo jī）
- 传说中的仙女，这里用来形容进冰女子的美丽。
- 玉笋（yù sǔn）
- 形容女子的手指纤细洁白，如同玉笋。
- 六铢（liù zhū）
- 六铢衣，极薄的衣服，常用来形容仙人的衣着轻薄。
- 镵冱（chán hù）
- 镵，凿；冱，冻结。这里指凿取寒冰。
- 溟（míng）
- 海。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将皇宫中的清冷惬意与凿冰者的艰辛寒冷作对比。诗中通过描写凌人进冰这一事件展开，在描写进冰场景时，对进冰者的描写细致入微，如‘瑶姬玉笋指，仙袂六铢轻。持玩更调笑，柔纤映红明’，生动地刻画了进冰者的柔美形象。在情感表达上，既有对皇宫内清冷高雅环境的呈现，又隐隐表达出对进冰者艰辛的同情。在意境营造上，前几句描绘出皇宫的旷远清寒，后几句则展现出进冰者的柔美与工作的艰辛形成的独特画面。主题思想上反映出宫廷生活与底层民众劳作的不同境遇。
速览
《西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、对比、同情、写实。凌人慎时令，初夏进寒冰。 天阙自旷迥，龙楼晨更清。 金盘未及荐，洞户秋风生。 瑶姬玉笋指，仙袂六铢轻。 持玩更调笑，柔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品