七月十五日久旱而雨同启衷给事送林宗清 其二

译文

在皇帝身边左谏官声誉显耀，老朋友亲身到了朝廷最高之处。山中的桂树如今安然无恙，正好可以创作淮南第二篇那样的佳作。

注释

谏（jiàn）

旧时称规劝君主或尊长，使改正错误。如谏官，指掌谏诤的官员。

声华

美好的名声；声誉。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为平安无事。

赏析

从文学手法来看，首句‘左谏声华日月边’运用夸张的手法，以‘日月边’极言左谏官地位的显要，其声誉如同日月般耀眼，开篇就营造出一种高大上的氛围。‘故人身到九重天’则点明故人进入到朝廷权力的核心之处，简单的叙述中蕴含着对故人高升的一种感慨。后两句‘山中桂树今无恙，好赋淮南第二篇’，以‘山中桂树’作比，可能暗示着一种高洁的品质依然留存，而‘好赋淮南第二篇’则是一种期望或者说是一种调侃式的鼓励，期望故人能够写出如《淮南子》第二篇那样的佳作，在看似轻松的话语里表达出对故人的期待与祝福。从情感表达上看，既有对故人高升的欣喜，也有对其才华的信任与期待。在意境上，前两句营造出一种朝堂的高大上氛围，后两句则从朝堂转到山中，有出世与入世的对比感。主题思想上主要是围绕着故人高升展开，表达了自己的多种情感与期待。

速览

《七月十五日久旱而雨同启衷给事送林宗清 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为友人高升、期待、祝福、朝堂。左谏声华日月边，故人身到九重天。 山中桂树今无恙，好赋淮南第二篇。