陆仪宾使还过吴省亲
萧史乘鸾去，千秋尚彩衣。
来陪双阙拜，行望五湖归。
故老争先睹，高堂谢夕违。
山迎秋晚翠，门映海东晖。
腰袅金重络，芙蓉画两旗。
舞疑天上别，歌听月中稀。
仙醴频添蚁，宫罗叠送绯。
一尊欢不尽，又逐彩云飞。
来陪双阙拜，行望五湖归。
故老争先睹，高堂谢夕违。
山迎秋晚翠，门映海东晖。
腰袅金重络，芙蓉画两旗。
舞疑天上别，歌听月中稀。
仙醴频添蚁，宫罗叠送绯。
一尊欢不尽，又逐彩云飞。
译文
萧史乘凤仙去，千年之后仍有身着彩衣之人（指陆仪宾）。前来陪同朝拜宫阙，不久又望着五湖归去。故乡的长辈们争着先看他，在高堂向久别的亲人谢恩。山峦迎着秋末仍翠绿，家门映照东海的光辉。骏马金络头重重，车上绘着芙蓉的旗帜两两飘扬。舞姿仿若来自天上仙境，歌声比月宫中的还要稀少珍贵。仙酒多次添加酒沫，宫中多次送来红色官服。一杯酒的欢乐还未尽兴，又要追逐彩云般离去。
注释
- 阙（què）
- 宫阙，指宫殿。古代宫殿前通常有双阙，这里代指朝廷宫殿。
- 腰袅（yāo niǎo）
- 古骏马名。这里用以形容陆仪宾所乘骏马的不凡。
- 醴（lǐ）
- 甜酒。‘仙醴’表示美酒。
- 蚁
- 酒面上的浮沫，也作酒的代称。
- 绯（fēi）
- 红色，这里指绯衣，红色的官服。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇以萧史乘鸾的典故起兴，将陆仪宾比作乘鸾而去又归来之人，增添了神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，既有陆仪宾省亲时亲人相见的喜悦，如‘故老争先睹，高堂谢夕违’描绘出家乡长辈急切盼望相见以及亲人久别重逢后的感恩之情；也有即将离别的不舍，‘一尊欢不尽，又逐彩云飞’就表达出这种欢聚未尽就要分别的惆怅。在意境营造上，‘山迎秋晚翠，门映海东晖’通过描写秋山的翠色和家门映照的海晖，勾勒出一幅宁静又富有生机的画面。主题思想上，主要展现了陆仪宾省亲这一事件过程中的复杂情感以及他不凡的身份地位和光彩形象。
速览
《陆仪宾使还过吴省亲》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、省亲、思乡、借景抒情。萧史乘鸾去，千秋尚彩衣。 来陪双阙拜，行望五湖归。 故老争先睹，高堂谢夕违。 山迎秋晚翠，门映海东晖。 腰袅金重络，芙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品