题野庄卷
秋风吹庭树，落叶满空除。
闲寻野庄句，感我丘园居。
丘园正收获，此日乐有馀。
亲交亦相念，奈此川陆迂。
尔庄复何许，言在南浦隅。
同处百里间，原田料相如。
欲往念未可，抚时空郁纡。
聊咏寄吾志，行哉归荷锄。
闲寻野庄句，感我丘园居。
丘园正收获，此日乐有馀。
亲交亦相念，奈此川陆迂。
尔庄复何许，言在南浦隅。
同处百里间，原田料相如。
欲往念未可，抚时空郁纡。
聊咏寄吾志，行哉归荷锄。
译文
秋风吹拂着庭院中的树木，落叶铺满了空旷的台阶。闲来寻觅描写郊野村庄的诗句，使我有感于自己的田园居处。田园中正逢收获时节，这一天充满了无尽的欢乐。亲友们也互相思念，但无奈山川路途迂曲遥远。你的村庄又在何处呢？说是在南边的水滨角落。彼此同处在百里范围之内，田园应该大致相同吧。想要前往但想到诸多不便又觉得不可行，手抚着时空自烦闷忧郁。姑且吟诗寄托我的志趣，还是回去荷锄劳作吧。
注释
- 空除（kōng chú）
- 空旷的台阶。除，台阶。
- 丘园（qiū yuán）
- 乡村家园，田园。
- 亲交（qīn jiāo）
- 亲友，亲近的朋友。
- 川陆（chuān lù）
- 山川与陆地，这里指路途。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常用来指送别之地。
- 郁纡（yù yū）
- 忧郁，愁闷。
赏析
这首诗意境清幽、质朴。从文学手法上看，首联以景开篇，通过描写秋风、庭树、落叶、空除等景象，渲染出一种静谧而略带萧瑟的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联写诗人闲寻野庄句，从而感怀自身丘园居，自然地从外界景象过渡到自身的生活境遇。颈联描写丘园收获时的欢乐场景，体现田园生活的乐趣。然而，诗人又在后续的诗句中道出亲交虽相念，但因川陆迂远难以相见的遗憾。情感表达丰富且真实，既有田园生活的惬意，又有思念亲友却难以相见的惆怅。在意境营造上，全诗构建了一个田园生活的画面，有秋风落叶的庭院，有收获的田园，有远方难见的亲友，画面感强。主题思想围绕田园生活展开，表达了对田园生活的热爱，同时也包含了对亲友的思念以及难以相见的无奈。
速览
《题野庄卷》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、思乡情、以景衬情、清幽意境。秋风吹庭树，落叶满空除。 闲寻野庄句，感我丘园居。 丘园正收获，此日乐有馀。 亲交亦相念，奈此川陆迂。 尔庄复何许，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品