送汤尧德从事西川

译文

好好地去吧，身负皇命的使者，即将相伴远行万里。你秉持着御史台清正廉明的气节，前往那风景优美的锦官城。途中驿马在春天的山间奔驰景色壮丽，夜里处理文书的桌案清净。年少就能成就功名，不要被故乡之情所牵绊。

注释

皇华使

皇帝的使者。《诗经·小雅·皇皇者华》有‘皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。’后来‘皇华’成为出使的典故，‘皇华使’即指使者。

乌府

御史府。汉代御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。

锦官城

今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。这里指代友人要去的西川。

驿骑（yì qí）

驿马，用于传递公文或供官员长途跋涉的马。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明友人作为使者即将远行万里，‘好去’二字简洁明快地传达出送别时的积极态度。颔联通过‘冰霜乌府节’和‘风物锦官城’相对比，一刚一柔，前者强调友人的操守气节，后者描绘目的地的美好风物。颈联‘驿骑春山丽，文书夜案清’描写了途中和到达后的画面，春山的壮丽与夜案的清净，既有视觉上的美感，又体现出一种工作时的宁静氛围。尾联‘成名在年少，乡社莫牵情’则是对友人的劝勉，鼓励友人趁年少建功立业，不要被思乡之情羁绊，表达了对友人积极进取的期望。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，更多的是对友人前程的期许和劝勉。在意境上，诗中既有春山丽景这样开阔明朗的画面，也有夜案清这样静谧的氛围。主题思想围绕着送别友人，表达对友人远行的祝福与期望。

速览

《送汤尧德从事西川》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、劝勉、壮志、旅途。好去皇华使，相将万里行。 冰霜乌府节，风物锦官城。 驿骑春山丽，文书夜案清。 成名在年少，乡社莫牵情。