与原复饮时章宅夜冒雪归马上联句

译文

在玉河东畔兴起如灞桥般的诗兴，宾客散去，重重的城郭间夜色已深。洁白的雪暗暗地胜过那云间路上的明月，清冷的寒意不时吹拂着帽檐的风。十年来在江南远处孤独地撑着船篷漂泊，这个晚上却在灯前同饮一杯酒。明日天亮上朝去看晴天的景色，那大明宫就像是用水晶精心雕琢而成的。

注释

灞桥

在长安东，古人常在此地送别，有很多送别诗在此产生，也常用作表示诗兴的典故出处。

玉河

地名，点明地点所在。

孤篷

孤单的船篷，这里指代孤舟，表达孤独漂泊之意。

水精

即水晶，形容大明宫在晴景下如同水晶雕琢般美丽。

浑琢

精心雕琢，描绘出大明宫的精致。

赏析

从文学手法上看，首联‘灞桥诗思玉河东，客散重城夜向中’，通过地点‘玉河东’以及‘灞桥诗思’这一典故的化用，点明了地点和诗兴涌起的情境，‘客散’‘夜向中’写出了时间的推移和氛围的转换。颔联‘皓白暗欺云路月，清寒时拂帽檐风’，运用拟人的手法，‘暗欺’将雪拟人化，生动地写出雪的洁白，仿佛要盖过月亮的光芒，而‘清寒时拂’则细腻地描绘出风的寒冷。颈联‘十年江外孤篷远，此夕灯前一盏同’，采用对比的手法，将‘十年江外’的孤独漂泊与‘此夕灯前’的同饮作对比，突出此刻相聚的难得与珍贵。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝温情的意境，如诗中的雪、夜、风等景象都增添了清冷之感，而相聚同饮又带来了温暖。情感表达上，既有多年漂泊的孤独之情，又有友人相聚的喜悦。主题思想围绕着漂泊与相聚展开，通过描写雪夜的经历和回忆，表达出人生聚散无常的感慨。

速览

《与原复饮时章宅夜冒雪归马上联句》是明代诗人顾清的作品，主题为写雪、怀人、羁旅、夜景。灞桥诗思玉河东，客散重城夜向中。 皓白暗欺云路月，清寒时拂帽檐风。 十年江外孤篷远，此夕灯前一盏同。 明发趋朝看晴景，…