李叔渊父寿七十八
世味真应染指休，太行千亩即菟裘。
天书有宠红裁锦，春酒无时绿满瓯。
到处烟霞宜杖屦，会心花鸟自林丘。
新年八十相将近，更伴庄椿一度秋。
天书有宠红裁锦，春酒无时绿满瓯。
到处烟霞宜杖屦，会心花鸟自林丘。
新年八十相将近，更伴庄椿一度秋。
译文
世间的功名利禄真的应该不再沾染，太行山上千亩田地就是归隐的好地方。皇帝的诏书带着恩宠，用红色的锦缎书写，春酒常常满杯。到处的山水景色适合拄着拐杖漫步，能会心欣赏的花鸟就在山林丘壑之间。新年到来，八十岁即将来临，再陪伴像庄椿一样长寿的人度过一个秋天。
注释
- 染指（rǎn zhǐ）
- 典出《左传·宣公四年》，本指分取非分的利益，这里表示涉足世间功名利禄。
- 菟裘（tú qiú）
- 古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》记载‘使营菟裘，吾将老焉。’后称士大夫告老退隐的处所为菟裘，这里表示归隐之处。
- 杖屦（zhàng jù）
- 拐杖与鞋子，这里可理解为拄着拐杖漫步，代指闲适的游赏行为。
- 庄椿（zhuāng chūn）
- 典出《庄子·逍遥游》，以椿树象征长寿，这里代指长寿之人。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘染指’，形象地表达出对世味的厌弃，而‘太行千亩即菟裘’则点明了归隐之所，采用借代手法，使表达更为含蓄。颔联中‘天书有宠红裁锦’描绘出皇帝诏书的恩宠，色彩鲜明，‘春酒无时绿满瓯’则营造出一种惬意自在的氛围，一红一绿，色彩相对，增强了画面感。颈联通过描写烟霞、花鸟等自然景象，展现出一种悠然闲适的意境，以景衬情，表达出主人公对这种自在生活的喜爱。情感表达上，全诗表达出一种对世俗的超脱以及对自在闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对长寿者的祝福以及对归隐生活的向往展开，整体意境悠然、恬淡。
速览
《李叔渊父寿七十八》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、归隐、闲适、用典。世味真应染指休，太行千亩即菟裘。 天书有宠红裁锦，春酒无时绿满瓯。 到处烟霞宜杖屦，会心花鸟自林丘。 新年八十相将近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品