记十一月十九夜梦

译文

夜里梦见自己飞行在万座山峰之上，向下看黄河就像汲水的井绳。仰头观看明亮的星星如同万个银饼，青天像倒垂着的碧色玉鼎。宏大的冶铸之处神奇的光芒如同赤霞般明亮，我才稍稍窥视就有百人警戒。东北方黑色的云突然变得凶猛，向上直冲到高空遮蔽了参星和井星。若木之花正要舒展而东方已经明亮，人世间一片寂寥万物都在沉睡。

注释

汲绠（jí gěng）

汲水用的绳子。

瑶鼎（yáo dǐng）

玉制的鼎，这里用来形容青天的形状，是一种比喻用法。

大冶（dà yě）

原指技术精湛的铸造金属器的工匠，这里可理解为宏大的铸造之处，用以形容一种神奇的发光之处。

参井（shēn jǐng）

参星和井星，都是星宿名。

若华（ruò huá）

古代神话中若木的花，常用来指代东方。

震方（zhèn fāng）

东方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻。如‘下视黄河如汲绠’，将黄河比作汲绠，形象地写出了从高处俯瞰黄河时的渺小感；‘仰观明星万银饼，青天倒垂碧瑶鼎’把星星比作银饼，青天比作碧瑶鼎，想象奇特且富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了一种对神秘宏大景象的惊叹之情。从梦境的描绘中，展现出诗人对自然和未知的敬畏。在意境营造上，通过对天上地下各种奇异景象的描写，如‘大冶神光赤霞炯’营造出一种奇幻绚烂又神秘莫测的意境。主题思想上，借助对梦境的描述，可能暗示着诗人对某种宏大力量或者未知世界的探索与思索。

速览

《记十一月十九夜梦》是明代诗人顾清的作品，主题为记梦、奇幻、写景、惊叹。夜梦飞行万山顶，下视黄河如汲绠。 仰观明星万银饼，青天倒垂碧瑶鼎。 大冶神光赤霞炯，我暂窥之百夫警。 东北玄云突如猛，…