庭树着雪宛若梅花遣兴一首

译文

北风呼啸着吹到庭中的树木上，到了年末越发显得稀稀落落。阴云散去飘下微微的雪花，轻轻飘落在寒冷的天地间。轻柔美好地轻轻点缀着（树木），美好的景致在片刻间就有了。有感于这岁末寒冬中的事物，就想念起我的田园居处。难道不相信万物的因缘和合（此处指雪景的偶然生成）吗？靠着栏杆（看雪）也欣然自得。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。这里形容庭树在岁末被风吹后的状态。

同云（tóng yún）

阴云，出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

披拂（pī fú）

飘动；吹拂。在这里形容雪花飘落的姿态。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。这里描绘雪落在树上轻柔美好的样子。

假合（jiǎ hé）

佛教语，谓一切事物均由众缘和合而成，暂时聚合，终必离散。这里诗人由雪景联想到万物的因缘和合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮寒冬的萧索清冷氛围。首联以“朔风”“岁晚”“萧疏”等词勾勒出庭树在年末北风中的孤寂与凋零景象，为全诗定下了清冷的基调。颔联描写云散雪下的情景，‘微雪’‘披拂’‘寒虚’等词细腻地描绘出雪花飘落的动态画面，画面感很强。写作手法上，有写实，如对庭树、风雪的描写，也有抒情表意。颈联‘旖旎轻点缀，芳华在须臾’以细腻的笔触描写雪落在庭树上的美好状态，但是又感叹这种美好是短暂的，有一种对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。情感表达上，诗人由眼前的雪景联想到自己的田园居处，表达出对田园生活的思念，同时又有一种对自然现象的感悟和欣然之情，诗人看到雪景，即使想到万物假合，也依然能够凭轩而欣，体现出一种旷达的心境。主题思想上，诗中通过描写岁暮雪景，传达出对田园生活的向往、对自然现象的思考以及一种随遇而安的旷达情怀。

速览

《庭树着雪宛若梅花遣兴一首》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、思乡、岁暮、旷达。朔风吹庭树，岁晚益萧疏。 同云散微雪，披拂下寒虚。 旖旎轻点缀，芳华在须臾。 感此岁寒物，念我田园居。 岂不信假合，凭…