除夕招王德馨

译文

客居在长安岁月不断变迁，明天饮屠苏酒又将是新的一年。我和你只在灯前尽情喝醉，免得和儿童们计较先后顺序。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名。在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，从年少者开始饮用。

赏析

这首诗营造出一种客居他乡的孤独又略带洒脱的意境。从写作手法来看，首句‘客舍长安岁屡迁’直接点明客居长安的处境以及岁月的不断流逝，用白描手法，简洁而直接地为全诗奠定了一种惆怅的基调。第二句‘屠苏明日又新年’，通过‘屠苏’这一典型的新年意象，将时光的推移具象化。情感表达上，诗人流露出客居的寂寥以及对时光匆匆的感慨。同时，‘共君只向灯前醉’一句又体现出一种自我排遣的洒脱，诗人与友人在除夕这一特殊时刻，选择以醉酒的方式来逃避儿童争饮屠苏酒时那种先饮后饮所体现出的新旧交替之感，反映出诗人对自身处境的无奈以及对新一年既期待又有些许迷茫的复杂情感。主题思想围绕着客居他乡时除夕的感怀展开，既有对时光的感叹，又有对自身境遇的惆怅与无奈。

速览

《除夕招王德馨》是明代诗人顾清的作品，主题为客居、感时、惆怅、洒脱。客舍长安岁屡迁，屠苏明日又新年。 共君只向灯前醉，免与儿童计后先。