田司空入朝

译文

从西边而来，将军与丞相之位兼具且气势雄盛，和诸位大臣朝见天子的礼仪不同。早早改变山东地区（藩镇势力）使之知晓顺应天命，新近收复济水之上的地方建立特殊的功勋。朝中官员按序拜谒在门外奔走，带着皇恩的使者喧闹着迎接满路都是。天门（宫门）清晨打开铜壶滴漏声静，（田司空）自身要在大明宫接受册封。

注释

觐礼

古代诸侯秋天朝见天子的仪式，这里泛指朝见天子的礼仪。

山东

崤山以东地区，古代常指函谷关或潼关以东地区。

济上

济水之上，济水为古水名。

叙谒

依次拜见。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指宫门。

铜漏

铜制的漏壶，古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙田司空入朝时的独特地位，‘将相位兼雄’直白地点出其身份的显赫，对比‘不与诸君觐礼同’又强调出其与众不同。颔联运用叙事手法，阐述其在山东地区和平定济上的功绩，‘早变’‘新收’体现出时间感和其功绩的新近。颈联描写入朝时的场景，‘朝官叙谒趋门外’描绘出朝官恭敬拜谒的情形，‘恩使喧迎满路中’则从侧面烘托出田司空的荣耀，一静一动，对比鲜明。尾联以宫门大开，即将在大明宫接受册封的场景作结，给人一种盛大庄重之感。在情感表达上，诗中充满了对田司空的敬重和对其功绩的赞扬。在意境营造方面，通过描写朝见的礼仪、官员的拜谒、恩使的迎接等场景，营造出一种庄重、荣耀且盛大的意境。主题思想主要是展现田司空的地位、功绩以及入朝时的荣耀。

速览

《田司空入朝》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、颂功、入朝、庄重。西来将相位兼雄，不与诸君觐礼同。 早变山东知顺命，新收济上立殊功。 朝官叙谒趋门外，恩使喧迎满路中。 阊阖晓开铜漏静，…