和孚若咏雪三首 其一

译文

微弱的阳气还在地下蛰伏如雷未发，寒冷逼迫着江上的云团使其难以回返。篱笆外的鸟雀叫声渐渐多了起来，频繁地拨动着酒瓮里的酒（以驱寒）。占卜年景有喜事，从麦子的情况预先知晓，想要赋诗却没那份才华，暂且用梅花来入诗。清晨起来看到江山都被雪覆盖如同银海，更仿佛允许神女再撒芦灰（让雪更大）。

注释

啁哳（zhāo zhā）

形容声音杂乱细碎。常用来形容鸟鸣声。

瓮（wèng）头醅（pēi）

瓮，一种盛水或酒等的陶器。醅，没滤过的酒。瓮头醅即酒瓮里的酒。

占年

占卜年成的丰歉。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘伏地中雷’‘寒勒江云’将微阳和寒云拟人化，生动地写出冬季寒冷的状态。颔联通过描写篱外渐多的雀鸟和拨瓮头醅的动作，从侧面烘托出寒冷的氛围，一静一动，画面感十足。颈联则将占年与麦子联系起来，展现出一种对农事的关心，‘拟赋无能且用梅’又体现出诗人的自谦与风趣。尾联以夸张的手法描绘出雪景的壮观，‘尽银海’把被雪覆盖的江山比喻成银海，想象奇特，‘更容神女著芦灰’更是引入神话传说，增添了浪漫色彩。在情感表达上，既有对雪景的惊叹与喜爱，又透露出一种闲适和恬淡的心境。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、静谧而又充满诗意的冬雪意境。主题思想围绕着冬雪展开，展现出雪景中的自然景象、人间活动以及对年景的期许等多方面内容。

速览

《和孚若咏雪三首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为咏雪、写景、闲适、冬日。微阳犹伏地中雷，寒勒江云势未回。 啁哳渐多篱外雀，浮沉频拨瓮头醅。 占年有喜先知麦，拟赋无能且用梅。 晓起江山尽银海，…