和孚若咏雪三首 其三

译文

书生的衣裘单薄没有多余的衣服，雪下了十多天还没有停歇变得和缓。天上如同灿烂地打开了群玉仙府，人间哪有能抵御寒冷的帘幕。房檐下栖息的白雪像白凤远远地分列出姿态，宫阙映衬下的白雪像苍龙已经被淹没了龙角（尖）。能够作赋（咏雪）的应该只输给曹植，（曹植）能随口不停地吟出百篇（咏雪佳作）。

注释

裘褐（qiú hè）

裘，皮衣；褐，粗布衣服。这里指简陋的衣服。

未解严

未，没有；解，解除；严，这里指严寒的状态，即雪还没有停止，天气没有变得缓和。

群玉府

传说中神仙居住的地方，这里用来形容天上的雪景如同群玉府般绚烂。

却寒帘

能够抵御寒冷的帘子，这里说人间没有这样神奇的帘子，突出雪天的寒冷。

占（zhān）

作诗，吟诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘檐栖白凤遥分势，阙映苍龙已没尖’，将房檐下的积雪比作白凤，宫阙边的雪比作苍龙，形象生动地描绘出雪后的景象，使静态的雪富有动态之感，增加了画面的生动性。在情感表达方面，诗人以‘书生裘褐自无兼，雪意连旬未解严’表达出书生在寒冬大雪中的贫苦与无奈，有一种自嘲的意味。在意境营造上，通过描写天上的‘群玉府’、人间的雪景以及与神话传说相关的白凤、苍龙等意象，营造出一种奇幻而又寒冷的意境。主题思想上，一方面描绘雪景，另一方面通过与曹植对比，表达出对自身才华不及古人的感慨。整体来看，诗中雪景描写细致，意象丰富，情感表达较为含蓄。

速览

《和孚若咏雪三首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为咏雪、书生情、寒苦境、比喻。书生裘褐自无兼，雪意连旬未解严。 天上烂开群玉府，人间那有却寒帘。 檐栖白凤遥分势，阙映苍龙已没尖。 能赋只应输子建，…