再和煮雪雪山二首 其一

译文

玉制的酒器和金制的酒杯还不许拿来把玩（这里指还没到饮酒作乐的时候），陶渊明那样的高雅情致我又怎会嫌弃。云雾一旦消散春天就了无踪迹（云英可象征美好的事物），初沸的茶沫如同乳脚翻滚而此时炉火正旺。真正的快乐本来就应该引得儿女欢笑，那种清淡的欢愉哪里能和老友共享。在透风的窗户下细细品茶之后赋诗，这其中什么东西如同蜜一样甜呢。

注释

玉铉（yu4 xuan4）

铉，举鼎的器具，这里代指酒器等精美器具，玉铉表示玉制的精美酒器。

金觞（jin1 shang1）

金制的酒杯。觞，酒杯。

云英

这里可理解为云雾之类的美好事物，也可指代美好而容易消逝的东西。

乳脚

煮茶时初沸的茶沫，像乳一样的浮沫。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘玉铉金觞’的奢华之物与‘陶家风致’相对比，衬托出诗人对高雅情致的向往。颔联‘云英一化’和‘乳脚初翻’描绘出了一种动静结合的画面，云英消逝的静态与茶沫翻滚的动态相映衬，既写出时光的稍纵即逝，又体现出煮茶时的动态美。在情感表达方面，颈联表达出一种对真乐的珍视，真乐就在生活的点滴中，能引得儿女欢笑，而清欢却难以与故人共享，其中蕴含着淡淡的遗憾之情。在意境营造上，通过描写煮茶的场景，如炉火正旺、茶沫翻滚等，营造出一种闲适又略带幽思的意境。主题思想围绕着对生活中的雅趣、真乐的感悟与思索展开，在平凡的煮茶赋诗之事中探寻生活的意义。

速览

《再和煮雪雪山二首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、托物言志、品茶、雅趣。玉铉金觞未许拈，陶家风致我何嫌。 云英一化春无迹，乳脚初翻火正炎。 真乐故应儿女笑，清欢那得故人兼。 风窗细啜诗成后，…