并蒂瓜榴为钱世恒赋

译文

瓜的藤蔓延伸得越远果实就越大，石榴在天气转寒时才开始变红。从来都重视美好的果实，不一定要正值春风之时。您看那小山上种植的果木，红色和绿色在秋天层层叠叠。偶然间会有单独长出的，但是成双成对哪里是人力所为。您一定会有出众的儿子，为您达成吉兆（叶维熊：有生子的吉兆之意）。如同陆机陆云、苏轼苏辙兄弟那样，并驾齐驱凌驾于高空之上。善于祝颂不敢说是我（的长处），精心培育原本就因为您（公：对对方的尊称）。以后回忆起父辈的交情，不要忽视这绘画（此处‘丹青功’应指绘有并蒂瓜榴图之类的画作）的功劳。

注释

榴房

石榴房中多子，故称石榴为榴房。这里就是指石榴。

嘉实

美好的果实。嘉，美好；实，果实。

朱碧

红色和绿色，这里指果实的颜色，描绘出秋天山上果实颜色丰富的景象。

俱骈

都成双成对。骈，并列、对偶的意思。

叶维熊

‘维熊维罴，男子之祥’是《诗经》中的句子，叶维熊在这里表示有生子的吉兆。叶，同‘协’，符合的意思。

机云

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，他们才华出众，这里用来作类比。

轼辙

指宋代苏轼、苏辙兄弟，二人在文学和政治等方面都有很高的成就，也是用来类比，希望钱世恒的后代能像他们一样优秀。

父执

父亲的朋友。执，志同道合的人。

赏析

这首诗在意境上描绘了瓜蔓、石榴等植物的生长状态，勾勒出一幅秋日果实累累的画面，如‘瓜蔓远更硕，榴房寒始红’生动地写出瓜和石榴的生长特点，展现出一种自然、质朴而又充满生机的秋景意境。在写作手法上，首联和颔联通过对瓜榴生长习性的描写，从自然现象引入，托物言志，借瓜榴重视嘉实、不依赖春风的特点表达对美好品德和事物的看重，不随波逐流的思想。颈联描写小山的植物，进一步渲染画面感，而‘间出或偶尔，俱骈岂人工’则通过对比单株生长和并蒂生长，暗示世间美好的事物有偶然天成的情况。接着引出对钱世恒后代的美好祝愿，运用典故，如‘叶维熊’的吉兆以及机云、轼辙兄弟的并驾齐驱，表达希望他的后代优秀出众的情感。最后表达自己的谦逊态度和对父辈交情的珍视。情感表达丰富，既有对自然的喜爱之情，又有对友人的美好祝福，还有对父辈情谊的尊重。主题思想上，通过对瓜榴的描写和对钱世恒家族的祝愿，体现了对自然、家族传承、友情等多方面的关注与思考。

速览

《并蒂瓜榴为钱世恒赋》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物、祝福、托物言志、秋景。瓜蔓远更硕，榴房寒始红。 由来重嘉实，不必当春风。 君看小山植，朱碧秋重重。 间出或偶尔，俱骈岂人工。 必有千里驹，为…