再和匏翁韵

译文

在玉署东边的第一厅，元宵佳节的灯火照亮银屏。有幸与各位杰出人士同列，那高雅的乐曲仿佛是隔年听到。江海之间有几人思念旧友，在这烟霄之地环拱着繁星。怎知在明光宫起草文书的夜晚，还有金莲灯彻夜长明。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指宫廷中的官署。

白雪

原指古代楚国的一种较高级的歌曲，此处比喻高雅的音乐或言论，出自宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

旧雨

比喻老朋友，典出杜甫《秋述》：‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

烟霄（yān xiāo）

云霄，喻指高位。

金莲

指金制的莲花灯，在古代宫廷中常被使用。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出元宵佳节玉署东厅灯火辉煌的场景，通过‘灿银屏’这样直观的描写，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了一种明亮的基调。颔联‘青云幸接诸公武，白雪犹疑隔岁听’，运用了借代和比喻的手法，‘青云’代指高位，‘白雪’比喻高雅的音乐或言论，表达出自己有幸与各位才德出众之人相处的欣喜，同时也有一种时光匆匆之感。颈联‘江海几人思旧雨，烟霄此地拱繁星’，‘旧雨’代指旧友，从江海到烟霄形成空间上的转换，从思念旧友到身处当下的场景，形成对比，既表达出对旧友情谊的怀念，又凸显出当下环境的独特。尾联通过‘宁知’引出在明光宫起草文书时金莲彻夜长明的情景，暗示宫廷生活的独特之处。在情感表达上，诗中既有与贤才共处的庆幸，又有对旧友的思念，还有对宫廷生活的一种复杂感受。在意境营造上，从元宵灯火的热闹场景到烟霄拱星的庄严肃穆，再到宫廷起草文书的神秘氛围，意境不断转换且层层递进。主题思想围绕着自身的经历、人际交往以及宫廷生活展开，展现出诗人丰富的内心世界和不同的生活境遇。

速览

《再和匏翁韵》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷生活、思念旧友、节日景象、幸遇贤才。玉署东来第一厅，元宵灯火灿银屏。 青云幸接诸公武，白雪犹疑隔岁听。 江海几人思旧雨，烟霄此地拱繁星。 宁知起草明光夜，…