遣天彝归省 其一

译文

打发你回去并非容易之事，家中父母长久不见甚是想念。书信带着美好的文字寄去，心思则像白云般飘飞。求取声誉我自己心里有数，羡慕你回去能承欢膝下。心中有许多话难以说尽，忧愁地站着直到夕阳西下。

注释

省（xǐng）

探望、问候（多指对尊长），如归省，表示回家探亲。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以代指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

干誉

求取名誉。干，求取。

承欢

迎合人意，博取欢心，多指侍奉父母等长辈。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘遣汝宁容易，高堂念久违’直接点明送子归省之事，以质朴的语言开启全诗。颔联‘书将锦字寄，心傍白云飞’运用了虚实结合的手法，‘锦字寄’是实写书信，‘心傍白云飞’则虚写自己的心思如同白云飘向家乡，想象丰富。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对儿子归省的欣慰，又有自己不能归乡的惆怅。在意境营造方面，通过‘白云飞’‘斜晖’等景象，营造出一种悠远、思念的氛围。主题思想围绕着家人之间的思念与亲情展开，儿子归省是思念的一种寄托，诗人自己则在远方惆怅满怀。

速览

《遣天彝归省 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、亲情诗、虚实结合、惆怅感。遣汝宁容易，高堂念久违。 书将锦字寄，心傍白云飞。 干誉知吾意，承欢羡尔归。 有怀言莫尽，愁立到斜晖。