遣天彝归省 其三

译文

我们家贫寒清苦的滋味，你不久前也亲身品尝过。不要因为处在繁花似锦的日子里，就完全忘记曾经的艰难困苦。仪态容貌要以谦逊的态度为榜样，对于车马服饰要戒除张扬的作风。自古以来谦逊恭谨的人，名声崇高、福禄和寿命都昌盛。

注释

寒薄

贫寒清苦。寒，表示贫困；薄，有浅薄、不丰厚之意。

抑抑

谦谨的样子。出自《诗·小雅·宾之初筵》：‘其未醉止，威仪抑抑。’

扬扬

得意的样子。如《荀子·儒效》：‘呼先王以欺愚者而求衣食焉，得委积足以揜其口，则扬扬如也。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘花间日’和‘叶上霜’形成鲜明对比，前者代表安乐的生活，后者象征曾经的艰苦，劝诫之意明显。情感表达上，充满了对亲人的告诫与期望，希望亲人能不忘本，秉持谦恭的态度。在意境营造方面，‘花间日’描绘出美好而安逸的景象，‘叶上霜’则烘托出艰苦、冷峻的氛围。主题思想明确，强调谦恭品德的重要性，表达了对家人修身立德的期望。整首诗语言平实却含义深刻，以浅近的话语传递出深刻的为人处世的道理。

速览

《遣天彝归省 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为劝诫、思乡、质朴、修身。吾家寒薄味，汝顷及亲尝。 莫以花间日，都忘叶上霜。 容仪师抑抑，裘马戒扬扬。 自古谦恭子，名高禄寿昌。