送东平守张元之赴黎平

译文

东州的棠树繁茂美好，（您）又要前往越南之地治理。地域到衡潭的尽头，星宿处于翼轸的分野之外。杰出的才能需要经历考验，远方的百姓祝贺您前往安宁居住。已经有少数民族的子民，沿着山等待您的到来。

注释

侏㒧（zhū rú）

我国古代对少数民族的称呼。

隼旟（sǔn yú）

画有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。这里代指张元之的到来。

赏析

从文学手法上看，首联‘东州棠树好，又剖越南鱼’运用典故，‘棠树’常被用来象征善政，这里以‘东州棠树好’表明张元之在东平治理有方，而‘剖越南鱼’则点明他将前往黎平赴任，通过古今联系，巧妙点题。颔联‘地域衡潭尽，星文翼轸馀’采用了对仗工整的手法，通过地域和星宿的描写，暗示黎平地处偏远。颈联‘长才须历试，远俗贺宁居’抒情与叙事结合，表达对张元之才能的肯定，认为他的才能需要在更广阔的地方经受历练，同时也传达出当地百姓对他的期待。尾联‘已有侏㒧子，循山候隼旟’描绘出当地少数民族子民期待他到来的场景，从侧面烘托出他深受期待。在情感表达上，全诗充满对友人赴任的送别之情，以及对友人治理能力的信任。在意境营造上，既有对路途遥远、地域偏远的暗示，又有对当地民众期待友人到来的和谐画面的描绘。主题思想上，主要围绕送别友人赴任展开，展现了对友人的祝福、信任以及对其仕途的期望。

速览

《送东平守张元之赴黎平》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、用典、叙事抒情、偏远之地。东州棠树好，又剖越南鱼。 地域衡潭尽，星文翼轸馀。 长才须历试，远俗贺宁居。 已有侏㒧子，循山候隼旟。