嘲卫景玉

译文

听闻城西有射雁归来之事，那里水清澈沙寒冷而大雁高高飞翔。将军并不是没有长箭，只是爱惜那春风中大雁美丽的羽毛。

注释

无

没有，在古汉语中常作动词，表示不存在。

长箭

长的箭矢，箭在古代是一种兵器，这里长箭表示有能力射杀大雁的工具。

惜

爱惜、怜惜，表达对事物的珍视之情。

羽衣

这里指大雁的羽毛，因大雁羽毛美丽，如同一身羽衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲抑先扬的手法。先描述城西射雁的场景，引起读者兴趣，然后点明将军不射雁不是没有能力，而是因为怜惜大雁美丽的羽毛。在情感表达方面，诗人对将军不射雁的行为看似是一种‘嘲’，实则蕴含着一种赞赏，赞赏将军的怜物之心。在意境营造上，通过‘水清沙冷雁高飞’短短几个字勾勒出一幅清冷又高远的画面，给人以清冷开阔之感。主题思想上，借将军不射雁之事传达出一种对生命的尊重、对美好事物的怜惜之情。

速览

《嘲卫景玉》是明代诗人顾清的作品，主题为讽喻、怜惜、写景、欲抑先扬。闻说城西射雁归，水清沙冷雁高飞。 将军不是无长箭，为惜春风好羽衣。