题张通判春江载月图

译文

月亮升起于大江之上，江面平静，神仙般的舟船向上游行驶。回帆的时候帆影与天空融为一体，划动船桨发出春天的声响。远处树木的光亮看起来像是被打湿了，空明的窗户下梦境也变得清朗。知道您有渡河济世的才具，姑且再次尝试最初的行程。

注释

棹（zhào）

船桨。如‘桂棹兮兰桨’等，在诗中‘发棹’就是划动船桨的意思。

济川具

渡河济世的才能或工具，这里比喻具有济世的才能。典出‘济川舟楫’，常用来形容有治国安邦才能的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又带有春之生机的氛围。诗中描绘了春江月夜的景象，如‘月出大江平’简单五个字勾勒出一幅开阔又平静的江月画面，境界宏大而清幽。写作手法上，首联采用了白描手法，直白地描绘出月升江平舟行的画面，给人直观的视觉感受。颔联‘回帆混天影，发棹动春声’对仗工整，‘混’字将帆影与天影交融的状态表现得很精妙，‘动春声’则从听觉角度写出了行舟的动态感。颈联‘远树光疑湿，虚窗梦与清’视觉与感觉相结合，把远处树在月光下的光影效果描写得细腻入微，‘疑湿’二字用得巧妙，而虚窗下梦与清景的交融又增添了一种梦幻感。情感表达方面，通过对春江载月图的描写，表达出对友人张通判的赞赏之情，认为他有济世之才，如尾联‘知君济川具’直接点明，并且对他此次行程充满期待。主题思想上既描绘了美好的春江夜景，又表达了对友人的期许与赞赏。

速览

《题张通判春江载月图》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、赞友、春景、江景。月出大江平，仙舟上国行。 回帆混天影，发棹动春声。 远树光疑湿，虚窗梦与清。 知君济川具，聊复试初程。