又次钱世恩韵

译文

朝着东方的鲁国探寻圣道，同行的车中有稚圭相伴。看着离宫闱渐渐远去，吟诵声起，车队又整齐前行。观看大海时云彩仿佛浮于大地之上，登山的时候月亮就像依傍着梯子。预先就能知道诗文将会十分丰富，双双向锦囊获取（灵感）吧。

注释

舆（yú）

本指车中装载东西的部分，后泛指车。

侍闱（shì wéi）

宫闱，这里可理解为宫廷之类的场所。

吟辖（yín xiá）

吟，吟诵；辖，车轴两端的键，这里代指车。吟辖可理解为在车中吟诗。

篇翰（piān hàn）

篇，篇章；翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。篇翰在这里指诗文。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，这里有获取灵感创作诗文之意。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明出行的方向是东鲁并且有友人相伴，直接入题。颔联‘侍闱看乍远，吟辖动还齐’，一‘远’一‘齐’，动静结合，既写出离宫闱渐远的动态过程，又强调车队行进的整齐有序，画面感十足。颈联‘观海云浮地，登山月傍梯’运用了夸张的手法，将海上云与大地的视觉关系描绘得奇幻无比，登山时月亮如同傍着梯子，给人以新奇独特的感觉，营造出空灵、壮阔的意境。情感表达上，既有对出行求道的积极态度，又透露出对旅途的期待和对文学创作的热情。主题思想围绕着求道之旅展开，包括途中的所见所感以及对文学创作的联想。

速览

《又次钱世恩韵》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事、求道、动静结合、空灵意境。问道趋东鲁，联舆有稚圭。 侍闱看乍远，吟辖动还齐。 观海云浮地，登山月傍梯。 预知篇翰富，双从锦囊奚。