戴溪山挽诗 其二

译文

末世风俗崎岖坎坷，机巧智谋繁多，人们纷纷早死，面对这种忧愁又能怎样呢？青山连绵不断，仿佛有着对您无尽的思念之意，落日之下徒然听到伐木的歌声。

注释

夭札（yāo zhá）

遭疫病而早死。出自《左传·昭公四年》‘疠疾不降，民不夭札。’

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联‘末俗崎岖巧智多，纷纷夭札柰愁何’直抒胸臆，通过描写末世风俗中机巧智谋泛滥的现象，以及人们纷纷夭亡的惨状，表达出对这种社会现实的批判与无奈之情。其中‘末俗’一词点明了时代背景，奠定了全诗略显压抑的基调。颔联‘青山不尽思公意，落日空闻伐木歌’运用了拟人和借景抒情的手法，青山被赋予了思念之情，连绵不尽的青山象征着对逝者无尽的思念，落日之下的伐木歌徒然可闻，营造出一种孤寂、落寞的意境，落日的景象也增添了一种哀伤的氛围。情感表达上，整首诗表达了对戴溪山的思念之情，同时也流露出对所处末世风俗的不满与忧愁。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及对不良社会风气的批判展开。

速览

《戴溪山挽诗 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为思人、末世、批判、借景抒情。末俗崎岖巧智多，纷纷夭札柰愁何。 青山不尽思公意，落日空闻伐木歌。