为卢悦清题竹四首 其三

译文

风儿吹走楚地的云彩，一半的云彩还停留在君山之上。湘水女神无法看见，只在空阔的江上听到佩环相碰的声音。

注释

楚云

楚地的云。楚，春秋战国时期的诸侯国，这里指代特定的地域。

君山

山名，在湖南洞庭湖。

帝子

帝王的子女，这里指传说中尧的女儿，舜的妃子娥皇、女英，她们是湘水女神。

佩环

佩玉的环饰等，这里指湘水女神身上的佩饰，用以代指湘水女神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与虚实结合的手法。首句‘风吹楚云去，一半在君山’描绘出一幅动态的画面，云被风吹动，虚实相生，以云的飘动写出一种空灵的意境。‘帝子不可见，江空闻佩环’则从眼前之景联想到神话传说中的湘水女神，帝子即湘水女神，这种联想使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、失落与怀念之情。诗人因见眼前的君山之景，联想到传说中的湘水女神，然而却无法见到她的真容，只闻佩环之声，表达出对美好事物可思而不可见的惆怅之感。在意境营造上，通过对楚云、君山、江空等景象的描写，营造出一种空旷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对君山景色和湘水女神传说的描写，传达出对美好事物的向往与追寻，以及求之不得的失落。

速览

《为卢悦清题竹四首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、惆怅、联想、空灵。风吹楚云去，一半在君山。 帝子不可见，江空闻佩环。