送杨承家

译文

邃翁是天下少有的奇人，他的儿子也超凡出众。美好的品德与才华相互映照，文采争相焕发。认识您虽然没多久，但一相见目光就为之开阔。正期望着与您相伴，却这样仓促地告别。江东是著名的胜地，京口是豪杰才俊聚集之处。临近秋试的时候，腹中才学饱满突出。三杯酒下肚后拔出宝剑，百步之外能挽住明月（指箭术高超）。能射中杨柳（靶子）算不得什么稀奇，定能看到箭头深深没入石头。清澈的江边长满了绵延的柳树，道路两旁繁花还未凋谢。晴朗的天空没有一丝云彩，能看到万里高空飞翔的孤鹰。

注释

邃翁（suì wēng）

对一位长者的尊称，这里指杨承家的长辈，具体身份根据上下文推测是一位有非凡才能的人。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，常用来比喻美好之物或人的高尚品德。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物，色彩艳丽，这里和琅玕一起用于形容人物的美好品质或才华相互映照。

腹笥（fù sì）

原指腹中学识，这里指腹中的才学，‘腹笥撑突兀’形容才学饱满突出。

穿杨（chuān yáng）

即百步穿杨，形容箭术高超，这里是说友人箭术高超。

赏析

这首诗从人物形象、离别之情和环境描写等多方面展现出独特的文学魅力。在文学手法上，开篇以‘邃翁天下奇，之子亦超越’直接夸赞人物，运用衬托的手法，借邃翁之奇衬托杨承家的超越常人。‘琅玕映珊瑚，文采争焕发’通过比喻来描绘人物的美好品德与斐然文采。‘方期托芝兰，告别何仓卒’则直白地表达出诗人与友人离别的不舍之情，期望相伴却仓促分别，情感真挚。诗中对江东和京口的描写‘江东名胜地，京口豪隽窟’，从大环境着眼，渲染出一种壮阔的氛围。而‘清江柳方绵，紫陌花未歇。晴空正无云，万里见孤鹘’通过对清江、柳、紫陌、花、晴空、孤鹘等景象的描写，营造出一种开阔而略带孤寂的意境，既描绘出送别时的环境，又似乎暗示着友人此去的前景广阔而可能会有孤独的奋斗。主题思想上，既有对友人才能的赞美，也有离别的愁绪，还有对友人前程的一种期许。

速览

《送杨承家》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、赞美、写景、壮志。邃翁天下奇，之子亦超越。 琅玕映珊瑚，文采争焕发。 识君虽未几，一见眸已豁。 方期托芝兰，告别何仓卒。 江东名胜地，京…