送张信卿知归德州

译文

在短亭的官柳之下，于漫长路途的酒杯之前。将要解开被暖风吹拂着的缆绳（启航出发），频频挥动落日映照下的马鞭。（您）如同龚遂、黄霸得到新的恩宠任命，（前往）梁宋之地那古老的山川。这一去应当能传播（善政），使得歌谣满布于天子脚下。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。出自《南风歌》等。

龚黄

龚遂和黄霸的合称，两人都是汉代著名的良吏，这里借指张信卿，表达对他的期望，希望他能像龚遂、黄霸一样为官清正，有所作为。

日边

指天子近旁或国都，此处表示友人任职的德州之地也能有善政，使歌谣传至天子身边。

赏析

从文学手法上看，首联‘短亭官柳下，长路酒杯前’运用了对仗的手法，‘短亭’对‘长路’，‘官柳下’对‘酒杯前’，工整而富有节奏感，勾勒出送别之地的场景。颔联‘待解薰风缆，频回落日鞭’，一‘待’一‘频’生动地描绘出即将出发又有所留恋的状态，其中‘薰风缆’和‘落日鞭’具有画面感，借景抒情，烘托出离别的氛围。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人即将前往任职之地的期待。在意境营造上，通过短亭、官柳、长路、落日等景象，营造出一种淡淡的惆怅与对前路的期许交织的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人离别的不舍、对其任职的期待以及对友人未来能传播善政的信心。

速览

《送张信卿知归德州》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。短亭官柳下，长路酒杯前。 待解薰风缆，频回落日鞭。 龚黄新宠命，梁宋古山川。 去去应传得，歌谣满日边。