石邦秀侍御再按陕西乃弟翰检先生索赋 其二

译文

两位杰出之人如同双凤立于朝阳之下，生花的妙笔使得谏书充满威严。心里知道西行（去陕西）并非是遥远的离别，夜晚来临，池塘已经长满绿草。

注释

白简

古时弹劾官员的奏章。

彩笔

富有文采的笔，比喻有才华。传说南朝江淹善诗，夜梦一男子，自称郭璞，对江淹说：‘我有笔在卿处多年，可以见还。’江淹即从怀中取五色笔授之。此后作诗，遂无佳句。后以‘彩笔’喻才思敏捷。

赏析

从文学手法上看，首句‘青云双凤立朝阳’运用了比喻的手法，将石邦秀侍御及其弟翰检先生比作双凤，既表现出二人的出众不凡，又烘托出一种蓬勃向上的氛围。‘彩笔春生白简霜’中‘彩笔’与‘白简霜’形成鲜明对比，生动地描绘出他们的才华和公正威严。情感表达上，全诗既有对兄弟二人的赞美之情，又有淡淡的离别之情。在意境营造方面，前两句通过‘青云’‘朝阳’‘彩笔’等词构建出一种充满希望、积极向上的意境，后两句‘夜来绿草满池塘’则增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，既表达了对兄弟二人的敬仰与祝愿，又涉及到离别这一主题。

速览

《石邦秀侍御再按陕西乃弟翰检先生索赋 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美人、兄弟情、离别、写景。青云双凤立朝阳，彩笔春生白简霜。 心识西行非远别，夜来绿草满池塘。