李征伯挽诗 其一

译文

淅淅沥沥的雨送走了残夜，青灯昏暗没有光亮。因思念绝世之人而独坐，古往今来只能永远相望。美好的品德哪里足以依靠，使我最初的志向荒废。忽然又怀疑梦境是假的，入殓的衣物已经装满箱子。掩面流泪不忍去看，起身徘徊内心空荡彷徨。

注释

衾襚（qīn suì）

衾，被子；襚，赠送给死者的衣被等。这里的‘衾襚已充箱’指的是入殓的衣物已经装满箱子，暗示人已逝去。

赏析

这首诗营造出一种悲戚、哀伤的意境。从写作手法来看，首联以‘鸣雨送残夜，青灯黯无光’开篇，通过描写雨夜和黯淡的灯光，奠定了全诗哀伤的基调，以景衬情，情景交融。‘青灯’这一意象，往往给人孤寂、凄凉之感。颔联‘坐念绝代人，今古永相望’，直抒胸臆，表达出对逝者深深的思念之情，‘今古永相望’更强调了这种思念的永恒性和无奈感。颈联‘美德岂足恃，令我初志荒’，情感上有所转折，开始反思逝者的美德也未能阻止命运的无常，同时也表达出对自己志向荒废的一种感慨。尾联‘掩涕不忍视，起步空徊徨’，通过描写人物的动作‘掩涕’‘起步’‘徊徨’，生动地表现出诗人内心的悲痛与茫然，将哀伤的情感推向高潮。主题思想上，这首诗围绕着对逝者的思念展开，同时也包含了对命运无常、志向荒废等复杂情感的抒发。

速览

《李征伯挽诗 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、情景交融。鸣雨送残夜，青灯黯无光。 坐念绝代人，今古永相望。 美德岂足恃，令我初志荒。 忽复疑梦假，衾襚已充箱。 掩涕不忍视，起…