李征伯挽诗 其四

译文

寿命短促但气质清正，才华高超却与时代不合。如同黄鹄本应搏击长空，哪里还需要再次振翅高飞。才知道遭受挫折的命运，上天竟然如此残忍。空空的屋梁上飘荡着白色的帷幔，幽静的书架上落下残留的纸张。抬头仰望那青云之路，面对槐树枯黄的景象泪如雨下。

注释

龉（yǔ）

抵触，不合。如龃龉（jǔ yǔ），表示牙齿上下对不上，比喻意见不合等。这里的'与时龉'就是与时代不合的意思。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，善于高飞，常被用来比喻高才贤士。

造物

指创造万物的神，也指大自然。这里可理解为上天。

素帷（wéi）

白色的帐幔。在诗中营造出一种哀伤、凄凉的氛围。

残楮（chǔ）

残留的纸张，楮是一种落叶乔木，树皮是造纸的原料，这里指代纸张。

青云衢（qú）

青云路，比喻仕途、高位等。衢是大路的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将'数短'与'气清'、'才高'和'与时龉'相对，鲜明地突出人物命运与自身特质的矛盾。颔联以'黄鹄'为喻，黄鹄本是志向高远、能够摩空飞翔的象征，却遭受挫折，无需再举，生动地表现出李征伯的怀才不遇。颈联'乃知摧折意，造物忍如许'直抒胸臆，表达对上天如此对待有才华之人的愤懑。尾联通过描写'空梁飘素帷，幽架落残楮'的空寂凄凉之景，渲染哀伤的氛围，最后'矫首青云衢，槐黄泪如雨'则情景交融，诗人抬头仰望青云之路，触景生情，泪如雨下，深刻地表达出对逝者的惋惜以及对其怀才不遇的同情。整体意境萧瑟、凄凉，主题思想围绕着对李征伯才华的敬重、命运的惋惜以及对不合理世道的愤懑之情。

速览

《李征伯挽诗 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、凄凉意境、对比手法。数短得气清，才高与时龉。 黄鹄当摩空，岂复须再举。 乃知摧折意，造物忍如许。 空梁飘素帷，幽架落残楮。 矫首青云衢，槐…