张廷肃宪副致仕归中途得二郎子德捷报
先生绣斧辞荣日，令子青云擢秀年。
宦辙九霄馀熟路，书香一脉是真传。
傍阶霜菊深承露，夹户星榆欲造天。
惆怅无因接宾燕，碧山回望渺风烟。
宦辙九霄馀熟路，书香一脉是真传。
傍阶霜菊深承露，夹户星榆欲造天。
惆怅无因接宾燕，碧山回望渺风烟。
译文
张先生您辞掉显赫官职的时候，您的儿子正值在仕途上青云直上、崭露头角之年。您的为官之路如同直达九霄，经验丰富，家族的书香之气一脉相承是真正的传承。台阶旁边经霜的菊花深深承接着露水，门户两边的星榆高耸似乎要触及天空。我因没有机会参与庆贺的宴会而惆怅，回头远望青山，只见渺渺的风烟。
注释
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员。这里指代张廷肃宪副官职的显赫。
- 擢秀（zhuó xiù）
- 形容草木发荣滋长。这里比喻人的才德出众，在仕途上崭露头角。
- 宦辙（huàn zhé）
- 指仕宦之路，为官的经历。
- 星榆（xīng yú）
- 指榆荚形似钱，色白成串，因以‘星榆’形容繁星。这里用来描绘门户两边树木高耸的样子。
- 宾燕（bīn yàn）
- 指宴请宾客。
赏析
从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘先生绣斧辞荣日，令子青云擢秀年’，‘先生’对‘令子’，‘绣斧辞荣日’对‘青云擢秀年’，工整而巧妙地引出退休官员与得意儿子的两种状态。颔联‘宦辙九霄馀熟路，书香一脉是真传’，在叙事之中融入议论，高度概括了家族的为官传统和文化传承。颈联‘傍阶霜菊深承露，夹户星榆欲造天’，借景抒情，霜菊承露、星榆参天的景象，既烘托出一种祥瑞的氛围，又暗示着家族的兴旺。尾联‘惆怅无因接宾燕，碧山回望渺风烟’直抒胸臆，表达出不能参加庆贺宴会的惆怅之情，同时以‘碧山回望渺风烟’这样的景色描写，营造出一种略带落寞、悠远的意境。从情感表达来看，既有对退休官员的敬重，又有对其家族子弟取得成就的祝贺，同时夹杂着自身不能参与宴会的惆怅。主题思想围绕着官员致仕、家族传承以及由此引发的感慨等方面展开。
速览
《张廷肃宪副致仕归中途得二郎子德捷报》是明代诗人顾清的作品，主题为仕途、家族传承、贺喜、惆怅。先生绣斧辞荣日，令子青云擢秀年。 宦辙九霄馀熟路，书香一脉是真传。 傍阶霜菊深承露，夹户星榆欲造天。 惆怅无因接宾燕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品