雪山次吴宁庵先生韵 其二

译文

还没有下雪，风神已经愤怒号叫，对于山来说，难道不会因为积雪而过于劳累吗？人间明年的大麦小麦将会丰收，在坐之时，远处的蓬婆雪山一夜之间仿佛增高了。眼睛昏花的时候有时还拄着手板远望，思绪飘飞的他日想到这雪山让人感到寒冷。向阳山坡几道弯曲之处就像溪涧一样，应该等待春风送来像海涛一般的绿意。

注释

风姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神。

牟麦（móu mài）

大麦和小麦。牟，通‘麰’，大麦。

蓬婆（péng pó）

山名，这里指雪山。

拄笏（zhǔ hù）

用手板拄着下巴，形容在官而有闲情雅兴。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

寒毛（hán máo）

这里指因寒冷或恐惧而产生的生理反应，用来形容雪山给人的感觉。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人手法，将风比作风姨，‘怒号’一词生动地写出风的猛烈，同时以问句‘为山无乃雪重劳’引发读者思考，增添了诗歌的意趣。颔联虚实结合，‘人间牟麦明年富’是对未来的美好期许，属于虚写；‘坐里蓬婆一夜高’描绘眼前雪山的景象，是实写。颈联通过描写自身的‘目眩’‘拄笏’‘神游’等状态，侧面烘托出雪山的壮观，让读者感受到雪山给诗人带来的震撼。从情感表达上，既有对大自然神奇力量的惊叹，又有对来年丰收的美好祈愿。在意境营造方面，诗中描绘出风号、雪山增高、阳坡曲如溪涧等景象，营造出一种壮阔又带有一丝神秘的意境。主题思想上，通过对雪山的描写和相关联想，表达了诗人对自然的敬畏以及对生活的积极展望。

速览

《雪山次吴宁庵先生韵 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、祈愿、壮阔、敬畏自然。未雪风姨已怒号，为山无乃雪重劳。 人间牟麦明年富，坐里蓬婆一夜高。 目眩有时还拄笏，神游他日想寒毛。 阳坡数曲如溪涧，…