壬戌元宵应制绝句八首 其二

译文

两位太后慈祥长寿无比尊贵，圣明的君主承欢膝下有一万个春天（形容长久）。宫廷中放出的金莲长开不谢，扶来的玉辇安静而没有灰尘。

注释

壬戌（rén xū）

干支纪年法中的一个年份。

应制（yìng zhì）

指奉皇帝之命而写作诗文。

两宫（liǎng gōng）

在封建时代指太后和皇帝或皇帝和皇后。这里应指太后和皇帝。

慈寿（cí shòu）

慈祥长寿，用于形容太后等尊贵之人。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇家的车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘圣主承欢一万春’，用‘一万春’极度地夸张了君主对太后的孝顺能持续的长久时间，表达出一种美好的祈愿。在情感表达方面，通过对两宫太后尊亲长寿以及君主承欢的描写，传达出一种对皇家和睦、福泽绵延的赞颂之情。在意境营造上，‘放出金莲长不谢，扶来玉辇静无尘’描绘出宫廷中安宁、祥瑞的画面，金莲不谢象征着美好的事物永不消逝，玉辇无尘则体现出宫廷环境的洁净、庄重。主题思想主要是对皇家的尊崇以及对宫廷美好生活的祝愿。

速览

《壬戌元宵应制绝句八首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为应制诗、赞颂、宫廷、皇家。两宫慈寿极尊亲，圣主承欢一万春。 放出金莲长不谢，扶来玉辇静无尘。