壬戌元宵应制绝句八首 其四

译文

华丽的星星与宝贵的月亮照亮整个长安，装饰精美的房屋里，金色的灯盏直到深夜还亮着。远远望去，众多宫门燃起了庭中的火把，尚宫先乘车辇奏报君主回宫。

注释

金釭（gāng）

古代宫殿壁间横木上的饰物，也指灯盏。这里指灯盏，描绘出房屋内的华丽装饰。

庭燎（liáo）

古代庭中照明的火炬。这里描写宫廷在元宵佳节时的照明布置，增添热闹氛围。

尚宫

古代女官名，主要负责宫廷事务。在诗中体现宫廷的管理体系与宫廷活动的有序性。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车。这里描绘宫廷出行的场景。

回銮（luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅元宵佳节长安城中灯火辉煌、热闹非凡的景象。华星宝月、绣屋金釭勾勒出长安城的繁华和宫廷建筑的华丽，满长安点明范围之广，将这种繁华的氛围渲染开来。写作手法上，通过视觉描写，从大的环境‘满长安’到具体的‘绣屋金釭’再到远处‘千门起庭燎’，层层递进。在情感表达方面，虽未直接抒情，但从对元宵盛景的描写中，可以感受到一种对佳节热闹氛围的烘托以及对宫廷生活的某种侧面展现。主题思想上，主要展现了元宵佳节宫廷内外的活动场景，从侧面反映当时的宫廷文化与节日习俗。

速览

《壬戌元宵应制绝句八首 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、宫廷、元宵、节日。华星宝月满长安，绣屋金釭夜未阑。 遥望千门起庭燎，尚宫先辇奏回銮。