郊行忆征伯与德卿希大联句 其一
故人丘垄望中孤，古木荒村旧路纡。
野奠有怀空酹酒，交游无兴更携壶。
人间流落文章在，梦里依稀涕泪枯。
此日九原如可作，问君曾记玉楼无。
野奠有怀空酹酒，交游无兴更携壶。
人间流落文章在，梦里依稀涕泪枯。
此日九原如可作，问君曾记玉楼无。
译文
远远望去故人的坟墓孤零零的，古老的树木、荒僻的村落、旧时的道路曲折蜿蜒。在野外祭奠带着思念徒然洒酒，没有了交游的兴致却还提着酒壶。他在人间的文章还留存于世，我在梦里依稀哭泣到泪水枯竭。如果今日地下之人能够复活，问你是否还记得玉楼（的往事）呢。
注释
- 丘垄（qiū lǒng）
- 坟墓。
- 纡（yū）
- 弯曲，曲折。
- 野奠（yě diàn）
- 在野外祭奠。
- 酹酒（lèi jiǔ）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也可指代地下的人。
赏析
从文学手法上看，首联通过对故人丘垄、古木荒村和旧路的描写，勾勒出一幅凄凉、孤寂的画面，使用了白描手法，简单几笔就营造出一种萧索的氛围。颔联中‘野奠有怀空酹酒，交游无兴更携壶’，‘空’字和‘无兴’将诗人内心的失落和悲痛展现出来，对仗工整，一‘有’一‘无’形成鲜明对比。颈联‘人间流落文章在，梦里依稀涕泪枯’，将文章犹在和故人已逝相对比，在对故人作品的缅怀中加深了悲伤的情绪，通过‘梦里’的涕泪表达出思念之深切。尾联‘此日九原如可作，问君曾记玉楼无’运用假设的手法，想象如果故人能够复活，是否还记得往昔之事，进一步表达出对故人的深切怀念之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故人的思念与缅怀展开，情感表达真挚而深沉。
速览
《郊行忆征伯与德卿希大联句 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、哀伤、凄凉、悼念。故人丘垄望中孤，古木荒村旧路纡。 野奠有怀空酹酒，交游无兴更携壶。 人间流落文章在，梦里依稀涕泪枯。 此日九原如可作，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品