郊行忆征伯与德卿希大联句 其三

译文

在石桥上踏上归家的路途时又逢斜阳西下，往日所经行之处还清晰得未曾忘记。是什么样的山川汇聚了特异的灵气，一直以来星斗都避让那清冷的光芒。青乌术还未能占卜前冈的吉凶，粗俗的歌曲白白地流传。如今那一滴泪肯定已到达九泉之下，骑龙升仙之事就不要再问那白云乡了。

注释

间气（jiàn qì）

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

青乌（qīng wū）

指青乌子，传说中的古代堪舆家，善相地术，这里指代占卜之事。

下里（xià lǐ）

即下里巴人，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，这里指粗俗的文艺作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘石桥归路又斜阳，旧日经行宛未忘’通过描写斜阳下踏上石桥归路的情景，以及点明旧日经行之事难以忘怀，运用了情景交融的手法，以景衬情，奠定了一种略带惆怅缅怀的基调。颔联‘何物山川收间气，向来星斗避寒芒’运用了夸张和借物喻人的手法，‘星斗避寒芒’夸张地表现出所忆之人的不凡之处，仿佛其光芒让星斗都避让，以山川汇聚灵气来暗示此人的独特。颈联‘青乌未卜前冈吉，白雪空传下里章’中‘青乌’是古代占卜用的鸟，此处用典，‘白雪’与‘下里’相对，借高雅与低俗的对比，表达出一种对高雅事物难以传承或者不被理解的感慨。尾联‘一滴九泉今定到，骑龙休问白云乡’情感深沉，一滴泪到九泉表达对逝者的深切怀念，‘骑龙’‘白云乡’等词营造出一种虚幻的意境，同时也有一种对生死之事的豁达与无奈交织的情感。整首诗意境上既有对往昔的追忆，又有对逝者的缅怀，还有对人生境遇的感慨，主题思想围绕着对往昔之人的思念、对其不凡的追念以及对生死之事的思考等。

速览

《郊行忆征伯与德卿希大联句 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、惆怅、用典、情景交融。石桥归路又斜阳，旧日经行宛未忘。 何物山川收间气，向来星斗避寒芒。 青乌未卜前冈吉，白雪空传下里章。 一滴九泉今定到，…