送道士周翠岩还松江

译文

仙车未能到达东海之东，梦中仙山日夜在海上漂浮。你回去之后应该有时会驾鹤出游，分别之后不知在多少地方看到别人骑着牛（而想起你）。清风轻拂的清晨宫殿让人思念起金钟的鸣声，白云淡淡的春天天空下送别彩色的车驾。请问在赤松子千年之后，是否还允许我戴着幅巾与你相伴畅游呢？

注释

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

驾鹤

骑着鹤，是道家神仙的一种出行方式，常用来形容仙人或道士的超凡脱俗。

乘牛

骑着牛，也是道家仙人或道士的一种形象，如老子骑牛出关。

金磬（qìng）

金属制的磬，一种打击乐器，在寺庙或宫殿中使用，这里用来营造一种庄严肃穆的氛围。

彩辀（zhōu）

彩色的车，这里指道士所乘坐的车驾。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种较为随意的头巾，这里表示一种闲适的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、带有神秘色彩的氛围。诗中提到的‘飙轮’‘驾鹤’‘乘牛’等意象，都与道家的神仙传说相关，将现实与想象中的神仙世界相融合，使读者仿佛置身于一个仙风道骨的情境之中。从写作手法来看，首联运用想象的手法，以‘飙轮不到海东头，梦里三山日夜浮’描绘出一幅奇幻的海上仙山景象，为整首诗奠定了空灵的基调。颔联通过对道士归去后驾鹤、乘牛的想象，表现出道士的仙风道骨。颈联则通过描写清风中的晓殿、淡云下的春空这些自然景象，与思念金磬、送别彩辀相结合，情景交融，在自然之景中融入了对道士的思念之情。情感表达上，既有对道士离别的不舍，又有一种对道士仙游生活的向往与羡慕。主题思想围绕着送别道士展开，在送别之中体现出对道士身份和生活的敬重与向往。

速览

《送道士周翠岩还松江》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、道家、仙风道骨、想象。飙轮不到海东头，梦里三山日夜浮。 归去有时应驾鹤，别来几处见乘牛。 风清晓殿思金磬，云淡春空送彩辀。 借问赤松千载后，…