送萧指挥还金山
将军承宠出明光，归骑东风满路香。
家有六韬藏虎豹，身堪百战扫豺狼。
北来烽火边无警，南去波涛海不扬。
细柳绕营春日静，雅歌谁与共壶觞。
家有六韬藏虎豹，身堪百战扫豺狼。
北来烽火边无警，南去波涛海不扬。
细柳绕营春日静，雅歌谁与共壶觞。
译文
将军承蒙恩宠从明光宫出发，归来时马背上东风吹送满路芳香。家中藏有《六韬》这样的兵书就像藏着虎豹般的力量，自身能够身经百战扫平豺狼般的敌人。北方来的烽火表明边境没有警报，向南去的大海波涛平静不起。细柳围绕军营春日宁静，优雅的歌声又有谁能同饮美酒相伴呢？
注释
- 六韬（liù tāo）
- 《六韬》是中国古代先秦时期著名的黄老道家典籍，为姜子牙所著，是一部集先秦军事思想之大成的著作，这里用来表示将军家中富有军事谋略知识。
- 豺狼（chái láng）
- 豺与狼，皆为猛兽，这里比喻凶残的敌人。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里指代战争警报。
- 细柳（xì liǔ）
- 这里指军营，用汉代周亚夫驻军细柳营的典故，形容军营纪律严明。
- 雅歌（yǎ gē）
- 高雅的歌曲，这里表示军中的娱乐活动。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里代指酒。
赏析
这首诗首联通过描写将军‘承宠出明光’与‘归骑东风满路香’，形成鲜明的画面感，先写出将军出征时的荣耀以及归来时的春风得意，从侧面烘托出将军的身份与地位。颔联‘家有六韬藏虎豹，身堪百战扫豺狼’运用比喻手法，将《六韬》比作虎豹，显示将军家中军事知识储备雄厚，又用‘扫豺狼’形容将军的英勇善战，形象地写出将军的军事才能。颈联‘北来烽火边无警，南去波涛海不扬’从边境的安宁和大海的平静，进一步展现将军的威名远扬，其镇守使得四方太平。尾联‘细柳绕营春日静，雅歌谁与共壶觞’，前半句描绘出军营宁静的春日景象，后半句则用‘雅歌’‘壶觞’等词，在宁静之中又透露出一丝寂寥，表达出将军归来后可能面临的无人相伴的落寞之感。整首诗在对将军的赞美之中，又蕴含着淡淡的孤独情绪，意境开阔又不失细腻。主题思想上，既歌颂了将军的军事才能和他对国家安定的贡献，也暗示了英雄可能面临的孤独境遇。
速览
《送萧指挥还金山》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、赞将军、军事题材、意境开阔。将军承宠出明光，归骑东风满路香。 家有六韬藏虎豹，身堪百战扫豺狼。 北来烽火边无警，南去波涛海不扬。 细柳绕营春日静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品