送吴汝玉下第用己未春韵

译文

在建业(今南京)西风吹起时，回忆起系舟的情景，在燕台(今北京)分别后又过了一个秋天。也知道和氏璧终究会流传于世，遗憾的是又要朝着荆江方向倚楼惆怅。暂且不要在岔路口因路途遥远而悲伤，应该像庖丁解牛那样游刃有余地看待世事。长安的春色年年都是相似的，同样是公子王孙尽情地游乐漫步。

注释

下第

科举考试不中。

和璧

和氏璧，春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，后被雕琢成和氏璧，这里比喻美好的才华，典故出自《韩非子·和氏》。

临岐

面临岔路，常用来表示分别。

游刃

出自‘庖丁解牛’典故，形容做事熟练，轻松自如。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，通过‘建业西风忆系舟’的回忆，和‘燕台此别又经秋’的现在之景相对比，时空交错，营造出一种岁月流逝、人事变换的氛围。颔联运用和氏璧的典故，和氏璧虽一时蒙尘但终传世，来类比友人的才华终会被认可，然而‘恨向荆江复倚楼’又透露出友人落第的遗憾与惆怅。颈联则是一种劝慰，‘且莫临岐伤远道，要须游刃视全牛’，用‘游刃视全牛’这个典故，生动地表达出一种豁达面对挫折的态度。尾联描绘长安春色年年相似，王孙依旧漫游的景象，暗示人生有起有落，不必因一时的失意而过度哀伤。在情感表达上，既有对友人落第的同情与遗憾，又有对友人的劝慰与鼓励，情感复杂而真挚。在意境营造上，通过回忆、典故、眼前景象等构建出一种略带惆怅但又充满希望的意境。主题思想上，主要是表达对友人落第的态度，既有同情又有鼓励，体现出对人生得失的一种豁达看法。

速览

《送吴汝玉下第用己未春韵》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、劝慰、落第、用典。建业西风忆系舟，燕台此别又经秋。 也知和璧终传世，恨向荆江复倚楼。 且莫临岐伤远道，要须游刃视全牛。 长安春色年年似，…