赋蟠桃图为张时震父母寿
玄洲髣髴海东涯，海岸蟠桃大比瓜。
画入彩缣疑着雾，望迷仙苑欲生霞。
稀年令德真相配，紫府丹台别是家。
我欲金壶借馀墨，一枝并写杏园花。
画入彩缣疑着雾，望迷仙苑欲生霞。
稀年令德真相配，紫府丹台别是家。
我欲金壶借馀墨，一枝并写杏园花。
译文
玄洲好像在东海之滨，海岸边的蟠桃大得像瓜一样。画在彩色的绢帛上像是带着雾气，远望迷失在仙苑里仿佛要生出云霞。高寿与美好的品德真的很相配，神仙居住的紫府丹台另是一番天地。我想要借来金壶中的剩墨，再画上一枝杏花。
注释
- 玄洲（xuán zhōu）
- 传说中的仙境。出自《海内十洲记》等古籍。
- 髣髴（fǎng fú）
- 同‘仿佛’，好像、似乎的意思。
- 彩缣（cǎi jiān）
- 彩色的丝织品，这里指用来作画的绢帛。
- 稀年（xī nián）
- 指七十岁，也称古稀之年。
- 令德（lìng dé）
- 美好的品德。
- 紫府（zǐ fǔ）
- 道教称仙人所居之处。
- 丹台（dān tái）
- 神仙的居处。
赏析
从文学手法上看，首联运用想象的手法，描绘出玄洲的位置和蟠桃的巨大，营造出一种神秘而奇幻的氛围。颔联通过描写蟠桃图的效果，‘画入彩缣疑着雾，望迷仙苑欲生霞’，使用视觉描写，将画面描绘得如同仙境一般，给人以朦胧美的感受，也从侧面表现出画师技艺的高超。情感表达方面，这是一首为他人父母祝寿的诗，颈联‘稀年令德真相配’直接点明高寿与美德相匹配，表达出对寿星的美好祝福。在意境营造上，诗中通过对玄洲、蟠桃、仙苑等意象的描绘，构建出一个充满仙气、祥瑞的意境。主题思想上，围绕祝寿展开，借蟠桃图表达对张时震父母长寿、品德美好的祝愿。
速览
《赋蟠桃图为张时震父母寿》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、仙境、美好祝愿、视觉描写。玄洲髣髴海东涯，海岸蟠桃大比瓜。 画入彩缣疑着雾，望迷仙苑欲生霞。 稀年令德真相配，紫府丹台别是家。 我欲金壶借馀墨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品