题扇寿爱蔬吴先生尊人

译文

从江海游历归来，头戴一幅头巾，东风已经吹过了八十四回，春天也到来了八十四次。白天变长的时候，研读完毕《参同契》之后，安然坐在那里，面对着青山就如同面对着老朋友。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

参同契（cān tóng qì）

道教经典，东汉魏伯阳著。内容是假借《周易》爻象论述炼丹修仙之法。

赏析

从文学手法上看，首句‘江海归来一幅巾’，简单勾勒出人物形象，一个经历过江海游历后洒脱自在的老者形象跃然纸上，用白描手法直接描写人物状态。‘东风八十四回春’，运用数字‘八十四’，精准地表达出岁月的漫长，体现出一种历经沧桑后的平静，以景语写时间的流逝，同时也暗示了吴先生尊人的长寿。‘日长勘罢参同契’描写了主人公日常的活动，研读《参同契》这样富有哲理的道家经典，暗示主人公的高雅志趣和对哲理的探究精神。末句‘坐对青山即故人’是神来之笔，运用了拟人的手法，将青山当作故人，体现出主人公宁静淡泊的心境，人与青山相对，有一种物我交融的和谐意境。在情感表达方面，全诗充满了对吴先生尊人的敬重与祝福，敬重他的人生阅历、高雅志趣，祝福他长寿安康。从主题思想上看，通过描写吴先生尊人的生活状态、情趣爱好等侧面，来表达对他的祝寿之情。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、淡雅又略带沧桑的意境，使读者仿佛看到一位老者在春风中，对着青山，平静地度过自己的时光。

速览

《题扇寿爱蔬吴先生尊人》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、闲适、淡泊、白描。江海归来一幅巾，东风八十四回春。 日长勘罢参同契，坐对青山即故人。