还金行为叔武郎中赠济南姚龙

译文

老朋友留下金子（孩子）却不知道，老朋友已经去世也没人说起。昨日才结交今天就有了变化，更何况远隔天涯生死相隔呢。季札延州挂剑的事情已经过去很久了，济南的你（姚龙）展现出高尚的风范。把金子归还给故人的事情就这么简单，侍奉我本是理所当然没有别的原因，千秋万代江海都会歌颂这样的义士。（注：这里‘故人留金儿不闻’中‘金儿’可能存在理解争议，根据上下文推测翻译）

注释

延州挂剑

季札（春秋时吴国公子）出使晋国，路经徐国，徐君喜爱季札的宝剑，季札心中默许出使归来时赠剑，但回来时徐君已死，季札于是将宝剑挂在徐君墓前的树上离去。这里用此典故形容对故友的诚信。

高风

高尚的品格、风范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过故人留金不知与故人已逝无人提及的对比，写出一种世态炎凉之感。‘昨日结交今有变，何况天涯生死分’进一步强化这种人情冷暖的变化，以人们对待友情变化之快，来衬托出下文济南姚龙的高风亮节。‘延州挂剑事已矣，济南高风见吾子’则运用典故，以延陵季子挂剑的典故引出姚龙的高尚品德，使人物形象更加高大，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对世情凉薄的感慨，又有对姚龙义举的赞美之情。在意境上，营造出一种略带沧桑感的氛围，从感慨人情变化到对高尚品德的歌颂。主题思想上，旨在赞扬姚龙的拾金不昧和重义守信的品质，同时也表达了对世风日下的一种隐忧。

速览

《还金行为叔武郎中赠济南姚龙》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美义士、世情感慨、用典、对比。故人留金儿不闻，故人已死人谁云。 昨日结交今有变，何况天涯生死分。 延州挂剑事已矣，济南高风见吾子。 金还故人事则已，…