送盛春雨还吴

译文

即将传来的消息会充满京城，短暂停留后不妨就驾车回去。四海之内正殷切期待春雨（盛春雨），山林之中是谁让夏云如此悠闲。每次寻找燕子的话语（喻与友人交谈）多有高妙的言论，反而觉得鸿雁高飞难以追攀。翘首远望苏州阊门烟月笼罩的道路，什么时候能带着酒去敲友人的门呢。

注释

趣驾（qù jià）

谓驾驭车马速行。这里表示赶紧驾车回去。

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，这里代指友人要回去的吴地。

玄关（xuán guān）

这里指友人的家门，是一种比较高雅的说法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联‘未来消息满长安，小住何妨趣驾还’，前一句虚写未来的消息会充满长安，给人一种对未来充满期待与未知之感，后一句实写友人的归去。颔联‘海内正悬春雨望，山中谁放夏云闲’通过对比的手法，将人们对‘春雨’（友人盛春雨）的期待与山中夏云的悠闲作比，突出友人的重要性与被期待的程度。颈联‘每寻燕语多高论，转觉鸿飞不易攀’中以‘燕语’比喻与友人的交谈，生动形象，‘鸿飞不易攀’则暗示友人离去后难以再像以前那样畅快交流，表达出对友人离去的不舍与友人的钦佩。尾联‘翘首阊门烟月路，几时携酒扣玄关’，通过描写翘首远望友人归处的道路，表达出对友人的思念之情，且‘几时携酒扣玄关’又流露出对未来与友人再次相聚的期待。在意境上，诗中既有长安的都市氛围，又有山中的闲适意境，还有对阊门烟月之路的想象，多种意境相互交融。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中表达了对友人的敬重、不舍以及对再次相聚的期待。情感表达细腻而丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的赞誉。

速览

《送盛春雨还吴》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、抒情、虚实结合、对比。未来消息满长安，小住何妨趣驾还。 海内正悬春雨望，山中谁放夏云闲。 每寻燕语多高论，转觉鸿飞不易攀。 翘首阊门烟月路，…