哭次儿天叙寄两弟五首 其五

译文

你的母亲刚嫁过来的时候，一家人团聚在一起。（我）留恋微薄的俸禄，好在也能让你们免于饥寒。我知道德薄而居高位是有愧的，希望残酷的惩罚或许能够被宽免。弱小的女儿客死他乡尚未归葬，十年了还让人痛苦心酸。怎么又轮到你了呢，在半途中就折损了羽翼。在冷冷清清的古老僧房里，兄妹两人孤孤单单。稀疏的窗户对着寒冷的雨（景），想到这些就伤心得如同肺肝被刺痛。什么时候才能让你的灵魂归来啊，（我要）悲痛哭泣到淞江水干涸。

注释

团栾（tuán luán）

形容团圆的样子。

负乘（fù chéng）

典出《易·解》，指小人窃据君子的位置，这里表示自己德薄而居高位，有愧疚之感。

旅殡（lǚ bìn）

谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里喻指儿子，意味着儿子早逝，如同鸟儿折损羽翼。

肺肝（fèi gān）

这里指内心，用肺肝来表示内心的伤痛，是一种夸张的表达，以体现出悲痛之深。

赏析

从文学手法来看，全诗以叙事的方式展开，通过对家庭变故、家人境遇的描述，如‘汝母初来时，骨肉共团栾’回忆往昔的团聚，‘萧条古僧房，兄妹两孤单’描绘当下的孤苦，形成今昔对比，更突显了悲痛之情。在情感表达上，诗人的悲伤沉痛之情溢于言表，对儿子的早逝、家庭的不幸充满了哀怨。在意境营造方面，‘疏窗对寒雨’构建出一幅凄清、孤寂、冷寒的画面，寒雨透过疏窗，映衬出人物内心的凄凉，烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着家庭的不幸，亲人的离世展开，表达了诗人对命运的无奈、对已逝亲人的深切思念和悲痛之情。

速览

《哭次儿天叙寄两弟五首 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为悲苦、叙事、思念、孤寂。汝母初来时，骨肉共团栾。 依依恋微禄，幸尔免饥寒。 负乘知有愧，酷罚倘可宽。 弱女在旅殡，十年犹苦酸。 如何复及尔，中…